中秋节快乐 !!

Publié le par Stéphane Diné

Zhong Qiu Jie Kuai Le!!! (traduction en version prononcable du titre du post)
ou en anglais, Happy Mid-Autumn Festival !!!

Mid Autumn Festival, ou Moon Festival d'ailleurs, c'est au choix.
C'est donc la fete familiale qui va avoir lieu ce week end. Fete familiale, puisque cet evenement est precisement la pour celebrer "l'abondance et l'intimite"... donc ca se "fete" en "famille"...

On appelle ca le Moon Festival, parce que ca se deroule le 15eme jour du 8eme mois lunaire, et c'est donc aussi l'occasion d'observer une jolie pleine lune... (enfin la il devrait y avoir quelques nuages pour gacher le spectacle...).
Pourquoi observer la pleine lune le 8eme mois lunaire me direz vous? Et bien parce que la pleine lune du 8eme mois lunaire est en parralele avec l'equinoxe d'automne du calendrier solaire, ce qui veut dire que c'est cette pleine lune qui est la plus brillante!!!... la vache !! ils sont quand meme trop fort ces chinois :o)

Beaucoup de fetes dans la culture chinoise ne sont pas lies a des religions, mais au calendrier lunaire. C'est la base de toutes les fetes traditionnelles.
La Lune est donc un element important, et on retrouve d'ailleurs ce radial dans de nombreux caracteres (月 yue).
Le "Moon festival" est, "de par le fait" (hihi) la fete la plus importante de l'annee apres le nouvel an chinois.

On fete aussi l'abondance, car cette periode marque la fin des moissons, donc c'est associe a de la nourriture, les fameux "moon cakes" (Fred, Nad, c'est ce que je vous ai ramene ya 15 jours, comme ca vous pourrez gouter!).

Le fait que les gens se reunissent pour manger des moon cakes et observer la belle pleine lune, va logiquement au contexte que tout le monde est dehors, en soiree.... vous me suivez?.... l'occasion pour de bons Barbecues!!!!
Toutes les familles font des barbecues (je viens de l'apprendre en fait, parce que tout le monde est en train de dire qu'ils annulent leur barbecues.... trop bete ! hihi)

Donc voila, Sinlaku arrive, donc ce week end ca va partir en queue de boudin tout ca... heureusement, moi, j'ai mes saucissons a l'appart, donc je vais juste me chopper du bon pain avant de rentrer a la maison, et je vais celebrer la lune devant ma planche a decouper, si c'est possible messieurs dames :o)

Happy Moon Festival et bon week end a tous.

Grosses bisouilles !
Stouf

PS: mon boss vient de passer, et me dit, prends ton notebook, parce que le typhoon va durer jusque lundi... donc ca va se transformer en week end de 3 jours ca, je le sens... :o)
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

alexia 15/09/2008 11:12

Ben mon Stouf, j'espère que t'as réussi à passer le week-end sans encombre !!!
Allez bonne saucisson party !!